JAPOW!: 変な日本語（例：ネカマ、女子会）を真剣に英語で解説。悔しいけど面白いｗ

くっそｗｗｗ おれはこんなくだらないもので笑う人間ではないはずなのにｗｗｗ くやしいｗｗｗ

JAPOW!は変な日本語を真剣に英語で解説しているアプリ。選んでる日本語のセンスがよすぎて悔しい。ホントに悔しい。笑いをこらえられないから悔しい。潔く負けを認めようと思います。

ちなみに英語で書かれていますが、日本人にこそオススメ。「こんな下らん単語を真剣に英語で解説してるｗｗｗ」というシュールな笑いをアナタの御手元に。

＊もちろん「日常で使われている日本語をもっと深く学びたい海外の方」にもオススメな内容になっています

オモシロ日本語の英語訳！

用意されているカテゴリは6つ

・擬音擬態
・人々
・その他
・慣用句
・外来語
・知ってる？

…どれも面白そうじゃないか！

こちらは擬音擬態に登録されているフレーズリスト。

いじいじ、とか、ぎりぎり、とか、ぴちぴち、とか、むらむらとか…。

こちらは「いちゃいちゃ」

ものすごい真面目に解説しているのに、、、上の絵、、、

ふわふわ。

ふわふわりん！

ぜひ笑ったらFacebookやtwitterにシェアを！

こちらは人々。ネカマとかｗ そんなメジャーな単語じゃないしｗ

今度はその他。女子会！確かに不思議日本語！

ランキングでみんなが注目しているフレーズをチェック！

なんとユーザーによるフレーズランキング（Likeが多い順）も用意されています。Weekly（週）、Monthly（月）、そしてAll-Time（全期間合計）でランキングをチェックできるようです。

こちらは「All-Time」のランキング。

1位は・・・「Blue」？なんでしょうね。青がどうしたのでしょうか。

おお！なるほど！

海外の方にとって、明らかに緑色なのに「青」と答える習慣が不思議なのだと。信号とか、野菜とか。なるほど。

こちらは「Blue」へのコメント。（このアプリでは各フレーズについてコメントしあうスペースが用意されています）

なんだかみんな色んなコメントをしてますね。

CocoBoard

このアプリには、各フレーズに対応しているコミュニケーション用スペースの他に、「CocoBoard」というコミュニケーション用掲示板が用意されています。

のぞいてみると、ホントに海外に住んでいる人からのコメントが並んでいますね。

ギャグアプリかと思いきや、真剣なコミュニケーションも行われているようです。

自由にコメントも可能です。「My Page」で今までしてきたコメントを確認することもできます。

コミュニケーションを海外の方ととるならログイン！

以上です。海外の方にとっては日本語をいつもと違う形で学べるアプリ、日本人にとってはくすっと笑ってしまうアプリですね。このアプリをネタに海外の方と話をするのもいいなぁとか思いました。

開発	Cocone
掲載時の価格	￥85
カテゴリ	教育
容量	15.9 MB
執筆時のバージョン	1.0.2