「Superbrothers Sword & Sworcery EP」が日本語対応!あの世界観を堪能しよう!

SukimusuSSandS


「Superbrothers: Sword & Sworcery EP」が日本語対応され、スキタイのムスメ:音響的冒剣劇となりました!

英語版での紹介記事はこちらからどうぞ。

iPhone/iPod touch版
Superbrothers: Sword & Sworcery EP Micro: ドット絵の独特な世界観を楽しむアクションアドベンチャー。

ユニバーサル版
[iPad] Superbrothers Sword & Sworcery EP: 独特な世界観。一度は体験したい不思議なゲーム。871

独特な世界観を体験してみたいけれど、英語なのでちょっと…と購入をためらっていた方も多いのではないでしょうか?僕も購入をためらっていた一人です。

さっそくユニバーサル版を購入して少し遊んでみましたが、機械翻訳のような感じではなく、世界観に合わせた、妙に現代的な翻訳がいい感じですね。さらに、ゲーム中の音声もしっかりと日本語化されていました。

どんな感じで日本語化されているのか…サクッとご紹介致します!

*英語版を購入していた場合、今回のアップデートを行うことにより日本語版となってしまいます。言語選択はできませんので、英語のまま楽しみたい方はアップデートをお控えください。

おすすめ iPhone アプリ

AppBankのインテリジェンスであるとしずむ氏をして「難しい言い回しが多いので辞書が必要かも…」と言われていた語り部分も、しっかりと日本語化されています。

SukimusuSSandS


ゲーム中の指示も日本語に。

SukimusuSSandS


機械翻訳のような怪しい感じではなく、現代的な表現に翻訳されています。

SukimusuSSandS


日本語化されたことで、グッとストーリーに入り込めますね。

SukimusuSSandS


謎解き要素も多いので、やはり日本語だと助かります。

SukimusuSSandS


それにしても…なんとも不思議な世界観です。万人受けはしないかもしれませんが、この感じが好きな方は多いでしょう。

SukimusuSSandS


とりあえず、イントロ的なものが終了しました。

日本語にはまったくおかしい感じがありません。安心して楽しめますので、英語版からずっと気になっていたという方はぜひ遊んでみてください!

SukimusuSSandS


おすすめ iPhone アプリ
開発 Capybara Games Inc.
掲載時の価格 ¥450
ジャンル ゲーム
容量 161.4 MB
執筆時のバージョン 1.06
アプリのアイコン
スキタイのムスメ:音響的冒剣劇(ユニバーサルバージョン)

参考になったらシェアお願いします!
▼新着記事やオススメ記事を投稿中!
Twitterをフォローする → AppBank(@appbank)

オススメ