現在日本のAppStore一位のアプリに名前を付けませんか？Wobble の日本名サブタイトル募集のお知らせ

先日AppStore1位になるまでの2週間をレポートした経緯から、Wobble開発者とたびたび変更する日本名について、メールでやり取りをしていて、彼から、日本のみんなにWobbleの名前を決めてもらいたいというリクエストをもらいました。（写ボインの件については私に質問しないでください。）

つきましては不肖appbank、開発者Jon氏の代理として（日本語はまだ読めないようです。）Wobbleの名前候補をいただいて、その中からJon氏と候補を厳選し、読者様の投票で決めたいと考えております。（このプロセスは彼の希望です。）

応募される方はWobbleの日本語サブタイトルの候補とできればその理由を添えてこちらの記事のコメント欄またはappbankmail at gmail.comまでよろしくお願いいたします。締め切りは2月6日午後23時あたりとします。

あなたの考えた名前が日本のAppSotore一位になるチャンスですよ！これって結構感動ものではないですか？

彼のコメントより。

Wobble had the most sales in Japan when the description was: おっぱいボインボイン
おっぱいボインボインのときに日本では一番売り上げがあったんだよねぇ。

Wobble持っていない方にも応募していただきたいと思います。Wobble紹介動画はこれ

WobbleのiTunes情報はこちらから。

Jon氏にこれまでの名前の変遷をいただきました。
Wobble ちちゆれ→Wobble おっぱいボインボイン→Wobble 彼女のビキニ揺れ→Wobble 写ボイン

ちなみに、とあるSNSで先行でいただいた珠玉のアイディア群は下記

タオパイパイに１票ヽ(^o^)丿

ゆらゆらゆれる
ゆさゆさ（*^_^*）

ぷるるんるん♪とか。
お子様にも使えるようなたとえとして
「写真のプリンや目玉焼き…ぷるんぷるんって揺れちゃいます。」

ユニコーンの「ヒゲとボイン」ですら思春期に緊張した記憶があるので…直接的な表現は難しいですね。
宗男くん。
胸がいっぱい。
たかじん胸いっぱい。
この広い野原いっぱい。
ゆれゆれ。
ゆれゆれ帝国。
ゆれゆれ帝国の逆襲。
ラ・ムネ・ユラ。
ムネ・ラ・ユラ。

“震度3″
なんてどうすかね？
Ｄカップ以上の人の胸が揺れはじめる揺れだそうです笑

いくつか候補を用意して毎日気に入ったものに変えるという作戦も良いと思うんだよなぁ。このアプリに関していえばよいのではないかな。
この瞬間、日本名を変えまくって注目を浴びるなんてiPhoneならではの離れ業マーケティングをしているのは、世界を見てもこのアプリしかないのだから、許されるとおもうのですよね。

例えばこんなキーワード: Twitter、Mixi、カレンダー、todo、ラジオ、メモ、カメラ

19 件のコメントないしトラックバックがあります。

1. @himiko（Aかっぷ）
   February 5th, 2009 @ 3:10 am

   アタシだって揺らしたい *^_^*

2. @himiko
   February 5th, 2009 @ 3:13 am

   あ、今のは日本名サブタイトル案ですのよっ（￣▽￣）

3. @himiko
   February 5th, 2009 @ 3:23 am

   アレ？コメントが消えた。。認証制でしたっけ。。
   変なNameにしたから別人扱いになって こっちから見えないだけなのかしら ^^;

4. miyagi
   February 5th, 2009 @ 5:28 am

   @himiko様

   名前案ありがとうございます。
   残念ながら承認制なんですよ。顔文字含めて名前にしたいなと思っています。

   ちゃんとアイコンもhimiko先生特有のやつがちゃんとマーキングされているのでご安心ください。

5. hacchuum
   February 5th, 2009 @ 5:47 am

   “揺らメイト!!”なんて、どうでしょうか？！

   でも、”おっぱいボインボイン”は、最高のサブネームですよね。
   これを、超えられるのか？！

6. たっくん
   February 5th, 2009 @ 7:34 am

   「揺揺写真館」
   中国語圏展開を考えると漢字の名前がいいかなと思って。

7. Atsuk
   February 5th, 2009 @ 11:42 am

   ボヨヨ〜ンクラブ

8. おっぱい誠二
   February 5th, 2009 @ 11:50 am

   「ぷるるんメーカー」

   なんてどうでしょうか。

   あと開発者Jon氏は日本語読めないそうなので、コンタクト取られるのでしたら、カスタマレビューでも私を含め多くの日本人がが、タッチによるぷるるんを是非ともバージョンアップして頂きたいと願っている事をお伝え下さい。

9. ちゃねら
   February 5th, 2009 @ 1:04 pm

   やっぱり円形の形を揺らすことと、
   日本独自のおっ”パイ”という名前から「π」は入れたいですね

   でも思いつかないのでバージョンを3.14に、、w

10. miyagi
    February 5th, 2009 @ 1:38 pm

    みなさん、コメントありがとうございます！
    要望や彼へのコメントも同時に受け付けますのでお気軽にどうぞ。

    投票企画はできれば田代砲すら可能な投票スクリプトがあればそれを使いたいと思います。
    良いものを知っている方、ご推薦ください。

11. mammoth
    February 5th, 2009 @ 2:15 pm

    激震！地震大国ニッポン？

    揺れる想い、気持ちいっぱい。

    ぷるるんプリンッ！

    イッパイオッパイチェリーパイ⁉

    揺らせ！どすこい、どすこい‼

12. ちゃねら
    February 5th, 2009 @ 2:46 pm

    「保存した画像設定を日付ではなくサムネイルで管理したい。それが全日本Wobbleユーザーの願いだ」とお伝えください。

13. @himiko
    February 5th, 2009 @ 4:20 pm

    ぷりんぷりん物語（ひらがなだったら問題無くね？）

14. mammoth
    February 5th, 2009 @ 4:48 pm

    補足
    揺れる想い、気持ちいっぱい。

    それには男子達が色々な想いを抱き
    それには女子達のいろんな気持ちが詰まってます

    的なニュアンスでどうでしょう？
    これならappleの人達もボインボインしてくれる、かな？

15. たっくん
    February 6th, 2009 @ 8:56 am

    「無い胸は振れない」
    すみません。これ盗作です。
    昔々、ビックリハウス御教訓カレンダーに出てました。

この記事へのトラックバック

1. Wobble。iPhone おっぱい星人アプリ名称履歴 | 鎌倉ポスト EVnote
2. 昨日良アプリ一気に出過ぎて参ったぞ！ iPhone　おすすめリンクと世相読み 2009/2/5 ver 1.3 | AppBank - iPhone アイフォン
3. Wobble - 写ボイン。日本のAppStore不動の一位の日本名候補に投票をお願いします。 | AppBank
4. Techcrunch の憶測記事に対するWobble作者の反論記事を訳しました。

トラックバックURL:
http://www.appbank.net/2009/02/04/iphone-application/8269.php/trackback