Apple が、docomo の iPhone5s および iPhone5c の発売開始を発表しました。
Apple によるプレスリリースはこちらから
→ Apple – Press Info – NTT DOCOMO & Apple Team Up to Offer iPhone in Japan on Friday, September 20
追記：docomo によるプレスリリースはこちら
→ 報道発表資料 : NTTドコモとApple、日本でiPhoneを9月20日（金曜）より提供開始 | お知らせ | NTTドコモ
Apple の発表によると、docomo は9月13日より店舗にて iPhone5c の予約の受付を開始します。同日、ドコモプレミアムクラブの会員はドコモのWebサイトでの予約が可能となります（ただし、こちらは先着3万人まで）。
追記：正確にはドコモプレミアクラブ会員で「プレミアステージ」の方が対象
Beginning on Friday, September 13, customers can pre-order iPhone 5c at DOCOMO dealers⁴ and the first 30,000 docomo Premier Club Premier Stage⁵ customers can pre-order from DOCOMO’s website.⁶
追記：またケータイ Watchによると、docomo 版の iPhone の発売は、一部の docomo 販売店に限られるのとことです。
なお、“ドコモ版iPhone”の販売は、当初、一部のドコモ取扱店舗に限られるとのこと。どの店舗で販売されるか、明らかにされていないが、ドコモ広報によれば「全国のドコモショップ（約2400店）、一般の家電量販店のうち、千数百店舗での取り扱いになる予定」とコメント。具体的な店舗のリストはWebサイトで案内される予定だ。また端末価格、料金体系、サービス、サポートなどの詳細、販売促進キャンペーンの有無なども発表されておらず、13日の予約開始までに、準備が整い次第、案内される見込み。
NTTドコモ 代表取締役社長の加藤薫氏は「大変素晴らしいスマートフォンである iPhone5s と iPhone5c をユーザーの皆様に提供できることに感動している」「ユーザーの皆様は、ドコモの高品質な回線で使う iPhone に満足頂ける自信がある」と述べています。
“We’re thrilled to offer the incredible new iPhone 5s and iPhone 5c to our customers,” said Kaoru Kato, President and CEO of NTT DOCOMO, Inc. “We know our customers will enjoy the amazing experience of iPhone on DOCOMO’s high-quality network.”
Apple CEOのティム・クック氏も「ドコモは、国内最大である6000万人ものユーザーに提供する、すばらしい回線を持っている」「iPhone は信じられない成功を収めてきた。事実、日本で最も売れているスマートフォンは iPhone だ。そして今回、ドコモの皆様と、さらに多くのユーザーの皆様に iPhone をお届けできると期待している」と述べました。
“NTT DOCOMO has built an impressive network, the largest in the nation with over 60 million customers,” said Tim Cook, Apple’s CEO. “We’ve enjoyed tremendous success with iPhone in Japan, in fact it’s the top selling smartphone in the country, and we look forward to delivering iPhone into even more customers’ hands through NTT DOCOMO.”
iPhone5s/5s 発表会まとめ
こちらもどうぞ
→ 【わかりやすいまとめ】iPhone 5s、iPhone 5cが発表されました！指紋センサー(5s)、docomoからも発売！
