先日紹介したPixiの開発ブログにてこんな感じで逆紹介されました。素直にうれしいものです。
で、この日本語→英語訳がかなりいけてて何これ？元の日本語より英語のが文章美しい！っておもっていたら、Yahoo! Babel Fish –→popularfront.com（Beautifulなサイトです。）在籍の日本語が堪能なNate氏に頼んで再訳してもらったらしい。Nate氏やるな。
それでPixi開発者様は英語化されたタイトルを気に入っていて私も同感なのですがもう一つ
I had a good sensation, like the intoxicated feeling from taking a hit of something smoky.
元文：ここで表現される残像や目が知覚する錯覚がじつに気分がよくって、スモーキィな何かを一発かますとはこんな状態なんだろうという酩酊気分になってしまった。
なのですが、英語のがかっちょええじゃん！と思い、へんてこな日本語をうまく訳すなぁととっても感心した。
いやぁ、こんな美しいサイトで紹介されるとうれしいす。
軽量ブラウザdharmaとSlideRulesのプロモコードプレゼント企画はまだ続いています。ご応募ください。
iPhone 関連ニュース
iPhoneゲームカンファレンス、iGames Summit 2009 3月19日に開催予定。
iGames Summit 2009
参加者
Neil Young, ngmoco
Mike Pagano, Electronic Arts
Keith Lee, Booyah
Andrew Lacy, Tapulous
Mike Mettler, AdMob
hervin Pishevar, SGN
Andrew Trader (A.T.), Zynga
Steve Demeter, Demiforce (Trism)
Nicole Lazzaro, XEODesign
Ge Wang, Smule (Ocarina)
Danielle Cassley, Aurora Feint
Jason Citron, Aurora Feint
（サンフランシスコの人が多いぞ！）
Touch Hockey, 500万ダウンロードをアナウンス。
Twitter / Michael Sanford: Touch Hockey passed 5 mill …
バンダイナムコ、タイムクライシスをiPhone向けにリリース予定 | iPhone 3G Wiki blog
メタルギアソリッドタッチかぁ。。。結局かたまりできなかったし、出たら買ってレビューします。
Grand Theft Autoの新作がPSPまたはiPhoneで開発してんじゃないの？という話。DSではでている。
New Grand Theft Auto Title Coming to iPhone/PSP? « Next Gen News
Credit Crunchやっぱ全世界的ウェーブらしい。今は大丈夫だけども。
Is the iTunes store having its own credit crunch? | 9 to 5 Mac
Touch Hocky のFlipSide5, こっそりと新作宇宙シューティングOort Stormのスクリーンショット公開
Chillingo、上から見るタイプのモンスター倒し系ゲームVan Helsing – iDraculaを115円で販売予定。
ngmoco、WordFu と Topple 2は2月に出るとアナウンス。
WordFuは言葉ゲームだからなぁ。
高性能フィルターアプリ『Photo Fx』と光を操るフィルターアプリ『Light』を試してみた。 – iPhone.goodegg.jp
すげーなーこれ。
ringo-sanco Gadget: “Apple In-Ear Headphones with Remote and Mic”
カプセルのケースおしゃれすぎ。
iPhone以外のニュース・ネタ、お気に入りブログの更新など
【麻生首相ぶら下がり詳報】「温暖化対策、アメリカも中国もインドも乗ってこないような案はだめだ」（３１日午後） (1/4ページ) – MSN産経ニュース
俺たちは裏を取るから。新聞記者は裏を取らないで書くけど俺たちはそんなことしない。ちゃんと裏取らないから分からない。他の人に言ってるかも知れないから、分かりません。というところは、テレビに載らないから大丈夫。はい。それから？ 寒いから早くしよう」
新たな農政 農相諮問 「減反」論議 かみ合わず 廃止派「コメの消費拡大」 維持派「価格下落を懸念」 / 西日本新聞
地球温暖化はもう止められない、気象学の世界的権威が新論文 – Technobahn
米国経済の環境テロへの過剰投資は止められないと同義じゃん。
米成長率：２四半期連続でマイナス…景気後退の出口見えず – 毎日ｊｐ(毎日新聞)
asahi.com（朝日新聞社）：タミフルと風邪薬併用でネズミに異常行動 米大教授ら – サイエンス
痛いテレビ: サイバーファーム破綻
インターネットが悪いって。。。
痛いテレビ: カンゴロンゴでつこうた
野々村真つこうた。。。
痛いテレビ: ブラジルの金持ちにカローラが人気
トヨタ：連結販売台数、また下方修正 １０万台以上減へ － 毎日ｊｐ(毎日新聞)
先生：生徒指導は今／４ 親も子も、生活に精いっぱい – 毎日ｊｐ(毎日新聞)
強盗：追突後、スプレーかけ、外車と８０万円奪う 名古屋 – 毎日ｊｐ(毎日新聞)
【中川晶の生き方セラピー】世間をうらやみ、ため息ばかりの夫 (1/2ページ) – MSN産経ニュース
asahi.com（朝日新聞社）：タミフルと風邪薬併用でネズミに異常行動 米大教授ら – サイエンス
J-CASTニュース : 東京に「しまラー」増殖中 あのカリスマモデルも愛用
ひと人えひめ：民宿兼喫茶店経営、野村岩保さん ／愛媛 – 毎日ｊｐ(毎日新聞)
奇祭「蘇民祭」開催 裸の男たちが厄よけ祈願 – 社会 – SANSPO.COM
livedoor ニュース – 「たまごかけご飯」ブーム 各地に専門店が登場
熊本城城主にキン肉マン・マリポーサが！ – 未来検索ガジェット通信
1本のゲームを2～4人で分け合う人がいる – 未来検索ガジェット通信
どうなの？
最近夏帆がうざいんだが・・・:ハムスター速報 ２ろぐ
なんでこの人いつも神なの？新たな技も使ってるし。
