[iPad, iPhone] iHiTranslate – Visual Language Translation Phrasebook: 翻訳した文をサッと相手に。3415

iHiTranslate – Visual Language Translation PhrasebookはiPad/iPhoneの画面いっぱいに翻訳した文を表示してくれるアプリです。

例えば海外旅行に行く前に、現地でよく使いそうな短いフレーズ（例: タクシーを呼んでください）を日本語で入力。そして現地言語に翻訳しておきます。
それから渡航すればインターネットに接続しなくても、既に翻訳した文はアプリの中に保存されているので、翻訳した文をサッと表示させて現地の人に見せられます。

特にiPadの大画面を活用すれば、尋ねる相手も見やすいので親切に答えてくれるはず！

詳しくご紹介します。

iHiTranslate – iPad版

なかなかひどい日本語が表示されていますが、これは自分でカスタマイズできます。
まずは翻訳したい言語を選択します。左上の国旗のボタンをタップしましょう。

56の言語から翻訳したい言語を探します。

次に翻訳する文を設定します。右上の「i」ボタンをタップしましょう。

既存の文は編集できませんが削除と並び替えが可能です。
「＋」ボタンで文を追加します。

最大52文字までの文を登録できます。翻訳した文は一度言語を選択すれば保存されるので、旅先でよく使いそうな短いフレーズを登録しておくと便利です。

文が追加されました。これをタップしてみます。

まずは翻訳前の日本語文が全画面で表示されます。
下にフリックすると…

先ほど選択した言語に翻訳された文が表示されます。こちらも全画面で大きく表示されるので、意思疎通を図る相手に見せやすいですね。

これはドイツ語に訳した「タクシーを呼んでください」。

こちらはフランス語版。シルブプレ♪

iHiTranslate – iPhone版

左：こちらもiPad版と同じように翻訳する文があとから編集できます。
右：言語もiPad版同様、56個の中から選べます。

左：文の並び替え・追加も簡単です。
右：52文字まで翻訳したい文が入力できます。

まずは日本語の文章が表示されます。

スペイン語に訳した「最寄りの銀行はどこですか？」。

事前に海外に行く前に言語を指定して翻訳しておけば、旅先で使う言葉には苦労することはなさそうです。ぜひお試しください！

• 販売会社URL:Alamex Ltd.
• 参考価格：600円
• 旅行(Travel)
• 執筆時のバージョン: 1.1